Lección 10: Frutas en coreano

Si estás aprendiendo coreano, algo que te va a servir muchísimo es conocer el vocabulario de las frutas en coreano. En Corea para la palabra fruta se usa 과일 (gwail), y se usa para hablar de todo tipo de frutas, desde las más comunes hasta algunas que quizás no conoces.

Frutas coreanas: Que vamos a ver

¿Te imaginas ir a un mercado en Corea y no saber cómo pedir una manzana o una sandía? Aprender cómo se dicen las frutas coreanas no solo te ayuda a ampliar tu vocabulario, sino que también te prepara para usarlo en situaciones cotidianas, como cuando vas de compras o hablas de tus gustos con alguien (aunque sea por kakaotalk).

En este artículo vamos a ver juntos las frutas más comunes en Corea, las tropicales y las exóticas, cómo usarlas en frases, algunas curiosidades culturales para que entiendas mejor cómo se relacionan con la vida en Corea y unos ejercicios de práctica. ¡Vamos allá!

Vocabulario básico de frutas en coreano

En esta sección aprenderás cómo se llaman las frutas en coreano más comunes y algunas menos conocidas. Desde nombres de frutas locales como 사과 (sagwa) para manzana, hasta frutas tropicales como 망고 (mang-go) para mango.

Además, incluye ejemplos claros y uso para que puedas integrarlas fácilmente en tu día a día.

Frutas típicas coreanas

Aquí tienes una lista de las frutas típicas coreanas o las más comunes en Corea, junto con su pronunciación (más adelante en cuanto pueda le añadiré audio como en las otras lecciones):

• 사과 (sagwa)Manzana
• 바나나 (banana) – Plátano
• 딸기 (ttalgi) – Fresa
• 포도 (podo) – Uva
• 오렌지 (orenji) – Naranja
• 수박 (subak) – Sandía
• 멜론 (mellon) – Melón
• 참외 (chamoe) – Melón coreano (fruta coreana amarilla muy típica)
• 복숭아 (boksunga) – Durazno
• 귤 (gyul) – Mandarina
• 자두 (jadu) – Ciruela
• 감 (gam) – Caqui
• 배 (bae) – Pera
• 살구 (salgu) – Albaricoque
• 복분자 (bokbunja) – Frambuesa
• 체리 (cheri) – Cereza
• 무화과 (muhwaga) – Higo
• 레몬 (lemon) – Limón
• 라임 (laim) – Lima
• 호두 (hodu) – Nuez (aunque técnicamente es un fruto seco, puede incluirse en la lista)
• 마르멜로 (mareumello) – Membrillo
• 건포도 (geonpodo) – Pasas (uvas deshidratadas)

Estas frutas son fáciles de encontrar en Corea y se consumen regularmente, ya sea frescas o en postres. Después de ver el resto de frutas, pasaremos a las frases y luego a los ejercicios. Practica mucho antes de empezar.

Por ejemplo, la fruta del dragón tiene una pulpa blanca o roja con pequeñas semillas negras, lo que la convierte en una opción perfecta si buscas una fruta coreana roja para ensaladas o postres creativos, incluso para el smoothie de la mañana.

Frutas tropicales en coreano

Algunas frutas tropicales, aunque no son autóctonas, se han vuelto populares en el país:

• 파인애플 (painaepeul) – Piña
• 망고 (mang-go) – Mango
• 코코넛 (koko-neot) – Coco
• 키위 (kiwi) – Kiwi
• 파파야 (papaya) – Papaya
• 아보카도 (abokado) – Aguacate
• 스타프루트 (seutapeuruteu) – Carambola
• 구아바 (guaba) – Guayaba
• 바나나 (banana) – Banana (también cultivado en zonas tropicales)
• 잭프루트 (jaekpeuruteu) – Yaca (Jackfruit)

Estas frutas suelen aparecer en recetas como smoothies, ensaladas o postres tropicales. En Corea, el aguacate y el kiwi son especialmente populares en cafés y restaurantes.

Pero estas frutas (excepto la banana o el plátano) suelen estar disponibles en supermercados más grandes.

Frutas exóticas en Corea

Algunas frutas menos comunes o solo dedicadas a los paladares más exigentes o para las mujeres o hombres más ricos (si de esos que aparecen en los doramas coreanos que tantos nos gustan) ya que suelen ser muy caras.

1. 용과 (yonggwa) – Fruta del dragón
2. 두리안 (durian) – Durian
3. 패션프루트 (paesyeonpeurut) – Maracuyá
4. 망고스틴 (mang-goseutin) – Mangostán
5. 람부탄 (rambutan) – Rambután
6. 타마린드 (tamaringdeu) – Tamarindo
7. 체리모야 (cherimoya) – Chirimoya
8. 뱀프루트 (baempeuruteu) – Salak (Fruta serpiente)
9. 아테모야 (atemoya) – Atemoya (híbrido de la chirimoya)
10. 산사나무열매 (sansanamu-yeolmae) – Hawthorn berry (bayas de espino)

Estas frutas se encuentran principalmente en tiendas gourmet o ferias de productos importados y, por lo general, tienen precios elevados como te contaba más arriba.

Tanghulu: Fruta caramelizada coreana

Un ejemplo interesante de cómo las frutas se consumen en Corea es el Tanghulu (탕후루), una preparación popular que carameliza frutas frescas como fresas, uvas o incluso mandarinas en un recubrimiento crujiente. Aunque es originario de China, el tanghulu se ha adaptado en Corea y puedes encontrarlo en mercados nocturnos y festivales.

Cómo describir frutas en coreano

Para describir frutas en coreano, es útil conocer adjetivos básicos relacionados con colores, sabores y texturas.

Colores de las frutas típicas coreanas

• 빨간색 (ppalgansaek) – Rojo (como las manzanas o fresas)
• 초록색 (choroksaek) – Verde (como la uva verde o la sandía)
• 노란색 (noransaek) – Amarillo (como los plátanos o las piñas)

**Si quieres ampliar más los colores antes de hacer las frases te aconsejo mirar este post sobre los colores en coreano.

Frases de ejemplo para la fruta coreana típica

Vamos a ver un ejemplo de frase (vamos con manzana y el color rojo):

• 이 사과는 빨간색이에요. (I sagwaneun ppalgansaeg-ieyo) – Esta manzana es roja.

Más abajo en los ejercicios practicaremos más frases, de todas formas si tienes cualquier duda puedes preguntarla en los comentarios.

Sabores y texturas de frutas típicas coreanas

Algo muy importante para describir una fruta coreana es saber decir su sabor o la textura, por lo que vamos con ello entonces, ye sta vez como es algo más difícil que poner un color y decir el nombre de la fruta, vamos a poner ejemplos en todas.

Sabores comunes en frutas coreanas

1. 달콤하다 (dalkomhada) – Dulce
   • Ejemplo: 이 수박은 정말 달콤해요. (I subag-eun jeongmal dalkomhaeyo) – Esta sandía es realmente dulce.
2. 시다 (sida) – Ácido
   • Ejemplo: 레몬은 아주 셔요. (Lemon-eun aju syeoyo) – El limón es muy ácido.
3. 짭짤하다 (japjjalhada) – Ligeramente salado

Algunas frutas secas, como los caquis secos (곶감 – gotgam), pueden tener un toque salado debido al proceso de secado y conservación. También es común usar este término para frutas encurtidas o preservadas en Corea.

• 곶감은 짭짤하면서도 달콤해요. (Gotgam-eun japjjalhamyeonseodo dalkomhaeyo)
  • Los caquis secos son ligeramente salados y a la vez dulces.

Esto lo puedes usar también para frutas o productos derivados que tengan una mezcla de sabores entre dulce y salado.

Si no te queda claro solo dímelo e intento explicarlo mejor. Ya sea con más ejemplos o con una explicación más grande.

Texturas de frutas en coreano

1. 부드럽다 (budeureopda) – Suave
   • Ejemplo: 복숭아는 아주 부드러워요. (Boksung-a-neun aju budeureowoyo) – El durazno es muy suave.
2. 아삭하다 (asakada) – Crujiente
   • Ejemplo: 참외는 아삭아삭해요. (Chamoe-neun asak-asakhaeyo) – El melón coreano es crujiente.
3. 쫄깃하다 (jjolgitada) – Masticable (tipo «gomoso»)

Esta textura puede describir frutas caramelizadas como el 탕후루 (tanghulu), una fruta coreana caramelizada que se ha vuelto popular (antes más arriba te expliqué lo que era).

Este término se utiliza para describir frutas o alimentos que tienen una textura elástica o «gomosa» al masticarlos. Aunque es más común en alimentos procesados o caramelizados (como te acabo de decir), algunas frutas pueden presentar esta textura cuando se preparan de ciertas maneras.

• 탕후루는 겉은 딱딱하고 안은 쫄깃쫄깃해요. (Tanghulu-neun geoteun ttakttakago aneun jjolgit-jjolgit-haeyo)
  • El tanghulu es crujiente por fuera y gomoso por dentro.

También se puede aplicar a frutas deshidratadas o confitadas, como:

• 말린 망고는 쫄깃한 식감이 있어요. (Mallin mang-go-neun jjolgit-han sikgami isseoyo)
  • El mango seco tiene una textura masticable.

Frases útiles relacionadas con las frutas

Vamos allá, este es el último paso de práctica para dominar los nombres de las frutas coreanas y todo lo relacionado con ellas.

Comprar frutas en el mercado

En los mercados coreanos, saber preguntar por frutas específicas o negociar precios es útil. O si estás haciendo un role play o mismo un video para tu canal.

• 사과 한 개 얼마예요? (Sagwa han gae eolmayeyo?) – ¿Cuánto cuesta una manzana?
• 더 달콤한 포도 있어요? (Deo dalkomhan podo isseoyo?) – ¿Tienen uvas más dulces?
• 이거 맛있어요? (Igeo masisseoyo?) – ¿Está bueno esto?

Hablar sobre frutas en conversaciones cotidianas

Imagina que estás hablando con tu coreano favorito o tu mejor amiga coreana y te apetece entabalar conversación hablando de frutas, pues supongo que te gustará expresarle cual es tu favorita y ver si sois media naranja no? Vale perdona por la frase hecha (aquí en España es común decir media naranja para tu persona ideal), pero es que tenía que decirlo.

Dejo ya de hacerte perder el tiempo y vamos a lo importante:

• 제가 제일 좋아하는 과일은 수박이에요. (Jega jeil joahaneun gwail-eun subag-ieyo) – Mi fruta favorita es la sandía.
• 망고를 먹어 본 적이 있어요? (Mang-go-reul meogeo bon jeog-i isseoyo?) – ¿Has probado el mango?**
• 어떤 과일을 제일 좋아해요? (Eotteon gwail-eul jeil joahaeyo?) – ¿Cuál es tu fruta favorita?
• 시장에 가면 어떤 과일을 살 수 있어요? (Sijang-e gamyeon eotteon gwail-eul sal su isseoyo?) – ¿Qué frutas puedes encontrar en los mercados locales?
• 이 과일은 한국에서 자라요? (I gwail-eun hanguk-eseo jarayo?) – ¿Esta fruta crece en Corea?
• 여기에서 제일 인기 있는 과일은 뭐예요? (Yeogi-eseo jeil ingi inneun gwail-eun mwoyeyo?) – ¿Cuál es la fruta más popular aquí?
• 신선한 과일은 어디에서 살 수 있어요? (Sinseonhan gwail-eun eodieseo sal su isseoyo?) – ¿Dónde se pueden comprar frutas frescas?
• 새로운 과일을 먹어 보고 싶어요. (Saeroun gwail-eul meogeo bogo sippeoyo) – Me gustaría probar una fruta nueva.

**Puedes sustituir mango por cualquiera de la lista de frutas coreanas que te di más arriba.

Hablar de frutas coreanas con tu precioso coreano

Ahora vamos a un apartado especial que quiero dedicar a mis alumnas favoritas del grupo de coreano y seguro que a ti también te servirá.

Enamorar a un coreano no es fácil ¿Verdad? Pues no pienses eso, si que lo es. Si entablas la conversación correcta y después de unas semanas dices cosas cariñosas (pero sin pasarte) puedes engatusarlo. Recuerda que muchos coreanos son celosos, y si consigues acercarte de manera íntima a ellos…

Antes de empezar te voy a dar 2 post que estoy segura que te harán falta ya seas hombre o mujer. El primer post sería «como hacer amigos coreanos» y el segundo post «como tener un novio coreano«.

Ahora si vamos a lo interesante, dime en los comentarios si te ha servido para hablar con tu coreana o coreano favorito (Lo se, soy muy cotilla, pero me encanta saber sobre coreanos).

이 과일을 나눠 먹을래요? (I gwail-eul nanwo meogeullae-yo?) – ¿Compartimos esta fruta?

같이 과일을 먹으면 더 맛있어요. (Gachi gwail-eul meogeumyeon deo masisseoyo) – Comer frutas juntos es más delicioso.

제가 좋아하는 과일을 드릴게요. (Jega joahaneun gwail-eul deurilgeyo) – Te daré mi fruta favorita.

과일을 조금씩 나눠 먹어요. (Gwail-eul jogeumssik nanwo meogeoyo) – Vamos a compartir un poco de fruta.

수박을 같이 먹을래요? (Subag-eul gachi meogeullae-yo?) – ¿Te gustaría comer sandía conmigo?

이 과일을 조금 드셔 보세요. (I gwail-eul jogeum deusyeo boseyo) – Prueba un poco de esta fruta (si estás lejos y no de intercambio en Corea simplemente haz una foto con tu teléfono envíala a su kakaotalk y dile la frase, quizás luego el o ella te envíen una foto de que la está comiendo, si es así vas por muy buen camino.

과일을 나눠 먹는 게 재미있어요. (Gwail-eul nanwo meongneun ge jaemiisseoyo) – Es divertido compartir frutas.

제가 직접 고른 과일이에요. (Jega jikjeop goreun gwail-ieyo) – Es una fruta que escogí personalmente.

과일을 같이 먹으면서 이야기할까요? (Gwail-eul gachi meogeumyeonseo iyagi-halkkayo?) – ¿Comemos frutas juntos mientras hablamos?

이 과일이 정말 신선하고 맛있어요. 같이 먹어요! (I gwail-i jeongmal sinseonhago masisseoyo. Gachi meogeoyo!) – Esta fruta está muy fresca y deliciosa. ¡Comámosla juntos!

**Recuerda cambiar el nombre de la fruta por una que te guste o a el o ella le guste.

Expresiones culturales relacionadas con las frutas

En Corea, algunas frutas tienen un significado especial. ¿Quieres saberlo? Solo sigue leyendo 🙂

• 감 (gam) – El caqui es común durante el otoño y es un símbolo de abundancia.
• 밤 (bam) – Las castañas se incluyen en la comida tradicional durante las festividades de Chuseok.

Refranes y dichos populares con frutas típicas coreanas

Algunas expresiones incluyen frutas coreanas, incluso alguna se ha podido escuchar en doramas coreanos sobre todo los de épocas (ahora sabrás que significan):

• 사과는 금방 사과하라 (Sagwaneun geumbang sagwahara) – «La manzana (사과) recuerda a disculparse rápidamente». Este dicho utiliza un juego de palabras entre «manzana» (사과) y «disculparse» (사과하다) para destacar la importancia de disculparse sin demora.
• 감나무 밑에서 감 떨어지기를 기다린다 (Gamnamu mit-eseo gam tteoreojigireul gidarinda) «Esperar bajo un árbol de caquis a que caiga un fruto». Significa esperar pasivamente algo sin esforzarse.
• 포도는 먹어야 그 맛을 안다 (Podo-neun meogeoya geu mas-eul anda) «Solo al comer la uva sabes su sabor». Indica que solo al experimentar algo por ti mismo puedes entenderlo realmente.
• 귤이 회수를 건너면 탱자가 된다 (Gyuli hoesureul geonneomyeon taengjaga doenda) «Cuando una mandarina cruza un río, se convierte en una naranja amarga». Este dicho se refiere a cómo las circunstancias o el entorno pueden cambiar la naturaleza de algo o alguien.
• 배 먹고 이 닦기 (Bae meokgo i dakgi) «Comer una pera y luego lavarte los dientes». Se usa para describir una situación en la que logras dos cosas con una sola acción (similar a «matar dos pájaros de un tiro»).
• 씨를 뿌리지 않고 열매를 기대한다 (Ssir-eul ppuriji ango yeolmae-reul gidaehanda) «Esperar frutos sin sembrar semillas». Esto significa que no puedes esperar resultados sin poner esfuerzo.
• 과일이 익기 전에 따지 마라 (Gwail-i ikgi jeone ttaji mara) «No recojas la fruta antes de que madure». Es una advertencia para no apresurarte ni tomar decisiones antes de que llegue el momento adecuado.
• 복숭아꽃은 3년에 한 번 핀다 (Boksunga-kkocheun samnyeon-e han beon pinda) «La flor del durazno florece solo una vez cada tres años». Indica que las cosas buenas o especiales no ocurren con frecuencia.

Ejercicios prácticos para aprender las frutas en coreano

Ahora ejercicios fáciles de libreta, más adelante pondré interactivos como hago en los ejercicios de japonés

Ejercicio 1: Identificación de frutas

Traduce al coreano las siguientes frutas, puedes comprobar tu respuesta más arriba en la parte de los nombres de las frutas.

1. Fresa
2. Coco
3. Naranja
4. Melon coreano
5. Guayaba
6. Limon
7. Sandía

Ejercicio 2: Frases completas

Completa las siguientes frases con la fruta que desees de las anteriores del ejercicio 1:

• 이 ___은/는 정말 맛있어요. (I ___-eun/neun jeongmal masisseoyo) – Esta ___ está realmente buena.
• 저는 ___를 좋아해요. (Jeoneun ___-reul joahaeyo) – Me gusta el/la ___.

Puedes practicar con las otras frases que te escribí antes (cambiándole la fruta).

Ejercicio 3: Conversación práctica

Imagina que estás en un mercado en Corea. Escribe un diálogo donde compres dos tipos de frutas. Si quieres saber si está bien o mal, por favor, compártelo en comentarios para poder ayudarte.

Ejercicio 4: Emparejar nombres y traducciones

Relaciona las frutas con su nombre en coreano (como todavía no es interactivo, copia en tu libreta las columnas).

Ejercicio 5: Completar la frase

Rellena los espacios con la fruta correcta en coreano basándote en las pistas dadas.

1. 제가 제일 좋아하는 과일은 _______이에요. (Jega jeil joahaneun gwail-eun _______-ieyo)
   • Mi fruta favorita es _______.
   • Pista: Es una fruta roja, pequeña y dulce.
2. 을/를 시장에서 샀어요. (*-eul/reul sijang-eseo sassoyo*)
   • Compré _______ en el mercado.
   • Pista: Esta fruta es tropical y tiene una cáscara dura, su agua es refrescante.
3. 이 _______은 정말 달콤해요. (I _______-eun jeongmal dalkomhaeyo)
   • Esta _______ es muy dulce.

Ejercicio 6: Conversación práctica guiada

Escribe un pequeño diálogo en coreano donde:

1. Preguntes por el precio de una fruta en el mercado.
2. Preguntes si la fruta está fresca.
3. Compres dos tipos de frutas y agradezcas al vendedor.

**Igual que antes por favor comparte tu ejercicio en los comentarios para ayudarte y decirte si está bien.

Ejercicio 7: Imagina una receta

Piensa en una receta usando tres frutas de la lista y describe en coreano qué frutas usarías y cómo las prepararías.

Ejemplo (no tienes porque usar esa receta o esas frutas) pero te lo doy como ejemplo para que veas a que me refiero:

• 과일 샐러드를 만들 거예요. (Gwail saelleodeureul mandeul geoyeyo) – Voy a preparar una ensalada de frutas.
• 과일: 딸기, 바나나, 포도 (Gwail: ttalgi, banana, podo) – Frutas: fresa, plátano, uva.

Puedes hacer smothies, puedes hacer platos coreanos que lleven fruta…las posibilidades son muchas.