Te voy a presentar unos 300 apellidos coreanos con significado + su hanja (escritura sino-coreana), de todos ellos Kim y Park son los más comunes.
♥ Introducción a los apellidos coreanos con significado
Como algunos apellidos coreanos tienen múltiples equivalentes en hanja, los he intentado incluir todos, por favor si ves que falta alguno házmelo saber mediante los comentarios.
La mayoría de los apellidos coreanos también se basan en el hanja (como ya hemos mencionado), así que puedes usar esta lista para crear OCs/KRPs.
Por otro lado, debes saber que en realidad no puedes saber o incluso determinar el significado del apellido coreano de las personas que no son de ficción, ya que esta lista no cubre absolutamente todos los caracteres hanja ni los apellidos coreanos que no se basan en el chino-coreano ya que serían más de 10000.
Si lo que buscas son ✅ nombres coreanos con significado y pronunciación entra aquí ✅
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Recuerda que los apellidos coreanos al igual que los apellidos japoneses, se combinan para dar el verdadero significado al apellido coreano, es decir lo que vas a encontrar es el significado en crudo (por así llamarlo), después tendría un significado más profundo. Os daré un ejemplo para que se entienda:
- En el caso de Bak (박) uno de los posibles significados podría ser » El que es sincero» o «hombre o mujer sencilla».
** No te preocupes si quieres saber algo muy concreto como algún significado y no te ves capaz de averiguarlo con el apellido «En crudo» que te doy deja un comentario y te ayudaré, de todas formas más adelante haré una actualización para dejarlo todo más ordenado y con más significado y añadir pronunciación al apellido coreano.
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
¿Cuántos apellidos coreanos existen?
En corea existen aproximadamente 286 apellidos coreanos (yo te presento más porque hay muchas formas de escribirlos con Hanja diferente cada uno de ellos), de los cuales solo 4 corresponden al 49% de la población coreana:
- Kim 21,6%
- Lee 14,8%
- Park 8,5%
- Choi 4,7%
Curiosidad sobre los apellidos coreanos: En Corea los hijos e hijas adquieren el apellido del padre biológico en su nacimiento y las esposas de éstos al casarse conservan el suyo para honrar a su familia.
¿Cómo identificar un apellido coreano?
En Corea se sigue la regla de Apellido + nombre = 3 sílabas, seguro te has fijado al ver algún K-drama, que tienen 3 sílabas, pues te explico el porque a continuación.
Los apellidos coreanos y nombres coreanos por regla general están compuestos por 3 sílabas como por ejemplo este integrante de BTS:
- Park Ji-Min
Park (apellido) / Ji-Min (nombre)
** En estos, la 1ª silaba corresponde al apellido coreano, aunque si es verdad que se pueden dar algunos casos raros donde el apellido puede estar compuesto por 2 sílabas, como por ejemplo Seomun 서문.
Si ves este apellido coreano que te acabo de nombrar lo normal es que el nombre coreano tenga 1 sola sílaba pare respetar la regla que te comentaba antes. Aunque no es una regla obligatoria ni mucho menos, los padres pueden mostrarse originales rompiéndola y ponerles un nombre de 2 sílabas con su apellidos de 2.
- Como por ejemplo Seomun Ji-Min (que no es nada común de ver en total 4 sílabas).
Apellidos coreanos con significado: A
아 (A) 阿 – prefijo para nombres de personas; se utiliza en transliteración
안 (An) 安 -pacífico, tranquilo, silencioso
애 (Ae) 艾 – artemisa, transliteración
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: B
박 (Bak) 朴 – sencillo, sin adornos; sincero; un árbol
반 (Ban) 潘 – agua en la que se ha aclarado el arroz.
반 (Ban) 班 – clase, grupo, grado; escuadrón.
방 (Bang) 龐 – desordenado, enorme, grande.
배 (Bae) 裴/裵 – aspecto de un vestido.
백 (Baek) 白 – blanco; puro, sin mancha; brillante.
범 (Beom) 凡 – todo, cualquiera, cada; ordinario, común.
범 (Beom) 范 – insecto parecido a una abeja.
변 (Byeon) 卞 – estar impaciente, tener prisa; excitable.
변 (Byeon) 邊 – borde, margen, lado, frontera.
복 (Bok) 卜 – adivinación; profecía.
봉 (Bong) 奉 – ofrecer; recibir; servir; respetar.
봉 (Bong) 鳳 – ave fénix macho; símbolo de la alegría.
부 (Boo) 傅 – tutor, maestro; ayudar.
부 (Boo) 夫 – hombre, varón adulto, marido; aquellos
비 (Bi) 丕 – grande, grandioso, glorioso, distinguido
빈 (Bin) 彬 – cultivado, bien educado.
빈 (Bin) 賓 – invitado, visitante; someterse
빙 (Bing) 氷 – hielo, escarcha, carámbanos; frío
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: C (Ch)
차 (Cha) 車 – Coche, automóvil
창 (Chang) 倉 – granero; atracadero; mar
창 (Chang) 昌 – luz del sol; bueno, adecuado.
채 (Chae) 菜 – verdura; plato, orden; comida.
채 (Chae) 蔡 – especie de tortuga.
채 (Chae) 采 – recoger, reunir; recoger, desplumar.
천 (Cheon) 千 – mil.
최 (Choe) 崔 – alto, excelso, elevado.
추 (Choo) 秋 – otoño, caída; año
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: D
단 (Dan) 段 – sección, trozo, división.
담 (Dam) 譚 – hablar
대 (Dae) 大 – grande
도 (Do) 都 – metrópolis, capital; todo, el todo; elegante, refinado
도 (Do) 陶 – alfarería, cerámica
독고 (Dokgo) 獨孤 – huérfano solitario
돈 (Don) 頓 – pausa, parar; inclinarse, doblegarse; arreglar.
동 (Dong) 董 – dirigir, supervisar
동방 (Dongbang) 東方 – plaza del este.
두 (Du) 杜 – detener, impedir; restringir
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: E
어 (Eo) 魚 – pez
어금 (Eogeum) 魚金 – pez dorado
엄 (Eom) 嚴 – estricto, riguroso, rígido; severo.
은 (Eun) 殷 – muchos, grande; abundante, floreciente.
음 (Eum) 陰 – principio «femenino»; oscuro; secreto.
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: G
가 (Ga) 賈 – comprar, comerciante
간 (Gan) 簡 – brevedad, sencillez
갈 (Gal) 葛 – judía comestible.
감 (Gam) 甘 – dulzura, dulce, sabroso.
강 (Gang) 剛 – duro, rígido, fuerte.
강 (Gang) 強 – fuerte, poderoso, enérgico.
강 (Gang) 彊 – terco, inflexible.
강 (Gang) 江 – río grande; yangzi
강전 (Gangjeon) 岡田 – campo de arroz.
개 (Gae) 介 – heraldo
견 (Gyeon) 堅 – duro, fuerte, firme; decidido.
견 (Gyeon) 甄 – examinar, discernir; calificar.
경 (Gyeong) 京 – capital
경 (Gyeong) 慶 – felicitar, celebrar
경 (Gyeong) 景 – paisaje, vista; condiciones
계 (Gye) 桂 – casia o canela.
고 (Go) 高 – alto, elevado.
곡 (Gok) 曲 – torcido, doblado; equivocado, falso.
공 (Gong) 公 – justo, equitativo; público; duque.
공 (Gong) 孔 – abertura, agujero, orificio; grande.
공 (Gong) 龔 – dar, presente; reverencial
곽 (Gwak) 郭 – parte exterior de una ciudad.
교 (Gyo) 橋 – puente; viga, travesaño.
구 (Goo) 丘 – colina; anciano; vacío
구 (Goo) 具 – herramienta, utensilio; trazar, escribir
국 (Gook) 國 – nación, país, estado-nación
국 (Gook) 菊 – crisantemo
국 (Gook) 鞠 – inclinar, doblar; criar, levantar, alimentar
군 (Goon) 君 – soberano, monarca, gobernante, jefe, príncipe.
궁 (Goong) 弓 – arco; curvado, arqueado.
궉 (Gwok) 鴌 – ave fénix macho, alegría
권 (Gwon) 權 – poder, derecho, autoridad.
근 (Geun) 斤 – un hacha; agudo, astuto.
금 (Geum) 今 – Ahora
금 (Geum) 琴 – laúd o guitarra china.
금 (Geum) 金 – oro
기 (Gi) 奇 – extraño, inusual, raro, oculto
기 (Gi) 箕 – tamiz; recogedor, bolsa de basura
길 (Gil) 吉 – afortunado, propicio, bueno
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: H
하 (Ha) 夏 – verano; grande, grandioso, enorme
하 (Ha) 河 – río; arroyo; río amarillo.
학 (Hak) 學 – aprendizaje, conocimiento; escuela.
한 (Han) 韓 – cerca; Corea
함 (Ham) 咸 – juntos; todos, completamente; unidos.
해 (Hae) 海 – mar
허 (Heo) 許 – permitir, prometer; desposar.
현 (Hyeon) 玄 – profundo, hondo, abstruso.
형 (Hyeong) 邢 – estado en la actual Hebei.
호 (Ho) 扈 – escolta, séquito; insolente.
호 (Ho) 胡 – imprudentemente, tontamente; salvajemente.
호 (Ho) 鎬 – estufa; brillante
홍 (Hong) 洪 – vasto, inmenso; inundación, diluvio.
화 (Hwa) 化 – cambiar, convertir, reformar
환 (Hwan) 桓 – baya del jabón china (Sapindus mukurossi)
황 (Hwang) 黃 – amarillo
황보 (Hwangbo) 皇甫 – gran gobernante
후 (Hoo) 候 – esperar; aguardar; visitar; saludar.
후 (Hoo) 後 – detrás, atrás, después; descendientes
흥 (Heung) 興 – prosperar, crecer, florecer
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: I
이 (I) 李 – ciruela; juez.
이 (I) 異 – diferente, inusual, extraño
인 (En) 印 – imprimir, sellar, estampar, picar, marcar.
임 (Im) 任 – confiar en, nombrar; llevar, deber, oficio; permitir
임 (Im) 林 – bosque, arboleda
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: J
자 (Ja) 慈 – amable, caritativo, benévolo.
장 (Jang) 張 – estirar, extender, expandir; lámina.
장 (Jang) 章 – composición; capítulo, sección.
장 (Jang) 莊 – aldea, caserío; villa.
장 (Jang) 蔣 – hidropiro latifolio.
장곡 (Janggok) 長谷 – valle largo.
저 (Jeo) 邸 – residencia oficial
전 (Jeon) 全 – mantener, conservar entero o intacto.
전 (Jeon) 田 – Campo
전 (Jeon) 錢 – dinero, divisa, monedas.
점 (Jeom) 佔 – ocupar por la fuerza, usurpar; poseer.
정 (Jeong) 丁 – varón adulto; robusto, vigoroso.
정 (Jeong) 程 – viaje, recorrido; programa, agenda.
제 (Je) 諸 – varios.
제갈 (Jegal) 諸葛 – judías varias
종 (Jong) 宗 – linaje, ascendencia; antepasado, clan.
종 (Jong) 鍾 – taza, vaso, copa.
좌 (Jwa) 左 – izquierda; este; poco ortodoxo, impropio.
주 (Joo) 周 – dinastía Zhou; circunferencia.
주 (Joo) 朱 – cinabrio, bermellón.
준 (Joon) 俊 – talentoso, capaz; guapo.
즙 (Jeup) 辻 – cruce de caminos; calle.
증 (Jeung) 增 – ya; signo del pasado.
지 (Ji) 智 – sabiduría, conocimiento, inteligencia.
지 (Ji) 池 – estanque, charca; foso; cisterna
진 (Jin) 眞 – real, actual, verdadero, genuino
진 (Jin) 秦 – estado feudal de Qin; la dinastía Qin.
진 (Jin) 陳 – exhibir, mostrar; alegar
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: K
김 (Kim) 金 – Oro
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: N
나 (Na) 羅 – red para atrapar pájaros; gasa.
난 (Nan) 欒 – nombre de árbol; una parte de cornisa.
남 (Nam) 南 – Sur; parte meridional; hacia el Sur.
남궁 (Namgoong) 南宮 – Palacio del Sur
낭 (Nang) 浪 – Ola
낭 (Nang) 郞 – caballero
내 (Nae) 乃 – entonces; realmente, de hecho; como resultó, después de todo; a saber
내 (Nae) 奈 – pero, cómo; soportar, aguantar, aguantar
노 (No) 盧 – cabaña, choza; negro
노 (No) 路 – carretera, camino, calle; viaje
노 (No) 魯 – tonto, estúpido, imprudente; vulgar
뇌 (Noe) 賴 – confiar, depender de; acusar falsamente.
뇌 (Noe) 雷 – trueno
누 (Noo) 樓 – edificio de dos o más pisos.
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: M
마 (Ma) 馬 – caballo
마 (Ma) 麻 – cáñamo, yute, lino; sésamo.
만 (Man) 萬 – diez mil; innumerable
망절 (Mangjeol) 網切 – cortador de redes
매 (Mae) 梅 – ciruelas; ciruelas pasas.
맹 (Maeng) 孟 – primero de la serie; grande, eminencia
명 (Myeong) 明 – luminoso, ligero, brillante; claro.
모 (Mo) 毛 – pelo, pelaje, plumas, áspero
모 (Mo) 牟 – hacer; buscar, conseguir; cebada; bajo
목 (Mok) 木 – árbol
목 (Mok) 穆 – majestuoso, solemne, reverente; calma.
묘 (Myo) 苗 – retoños.
묵 (Mook) 墨 – tinta; escritura.
문 (Mun) 文 – literatura, cultura, escritura.
문 (Mun) 門 – Puerta
미 (Mi) 米 – Arroz
민 (Min) 閔 – llorar, afligirse; urgir, incitar.
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: O
오 (O) 伍 – cinco, compañía de cinco; tropas.
옥 (Ok) 玉 – joya, jade
온 (On) 溫 – tibio, caliente; tibio, suave
옹 (Ong) 邕 – nombre antiguo o literario de Nanning.
옹 (Ong) 雍 – armonía, unión; armonioso.
우 (Oo) 於 – en, en, sobre; interjección ¡ay!
우 (Oo) 禹 – legendario fundador de la dinastía.
운 (Oon) 芸 – ruda (hierba); cortar hierba o maleza; arte, talento, habilidad, oficio, técnica, interpretación, actuación, truco, acrobacia
운 (Oon) 雲 – nubes
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: P
판 (Pan) 判 – juzgar; discriminar; concluir
팽 (Paeng) 彭 – nombre de país antiguo.
편 (Pyeon) 片 – tajada, astilla, tira; rad
평 (Pyeong) 平 – plano, nivelado, parejo; pacífico
포 (Po) 包 – envolver, embalar, atar; paquete.
표 (Pyo) 表 – mostrar, expresar, manifestar, exhibir
풍 (Poong) 馮 – galopar; a fuerza de
피 (Pi) 皮 – piel, cuero, pelaje, pluma; exterior
필 (Pil) 弼 – ayudar, asistir, ayudar; corregir
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: R
류(유) (Ryu) 柳 – sauce; placer
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: S
사 (Sa) 舍 – casa, morada; habitar, residir
사 (Sa) 謝 – agradecer; declinar.
사공 (Sagong) 司空 – ministro de obras.
삼 (Sam) 杉 – varias especies de pinos y abetos
상 (Sang) 尙 – aún, todavía; incluso; bastante, más bien
서 (Seo) 徐 – despacio, tranquilamente, con calma; sereno, digno.
서 (Seo) 西 – Oeste
서문 (Seomun) 西門 – Puerta Oeste
석 (Seok) 石 – piedra, roca, mineral
석 (Seok) 昔 – antiguamente; antiguo; en el principio.
선 (Seon) 宣 – declarar, anunciar, proclamar
선우 (Seonu) 鮮于 – de fresco/vivo/raro
설 (Seol) 薛 – tipo de hierba de los pantanos; estado feudal
섭 (Seop) 葉 – hoja, pétalo; página de libro; época.
성 (Seong) 成 – terminado, acabado, fijado.
성 (Seong) 星 – una estrella, planeta; cualquier punto de luz.
소 (So) 蘇 – revivir, resucitar; una especie de tomillo.
소 (So) 邵 – nombres de lugares diversos.
소봉 (Sobong) 小峰 – pequeño pico.
손 (Hijo) 孫 – nieto, descendiente
송 (Canción) 松 – pino; abeto.
수 (Soo) 水 – agua
수 (Soo) 洙 – nombre de un río de Shandong
순 (Soon) 淳 – honesto, sencillo, poco sofisticado.
순 (Soon) 荀 – estado antiguo; planta.
승 (Seung) 承 – heredar, recibir; tener éxito.
시 (Si) 施 – conceder, otorgar; dar; actuar.
시 (Si) 柴 – leña, combustible
신 (Sin) 愼 – actuar con cuidado, ser precavido.
신 (Sin) 申 – declarar a un superior, informar; extender; 9ª rama terrestre
신 (Sin) 辛 – amargo; trabajoso, laborioso
심 (Shim) 沈 – hundir, sumergir; adicto a.
십 (Sip) 什 – expediente de diez soldados; mixto, misceláneo.
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: T
탁 (Tak) 卓 – profundo, brillante, elevado.
탄 (Tan) 彈 – perdigón, bala, disparo, proyectil.
태 (Tae) 太 – muy, demasiado, mucho; grande; extremo.
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: W
왕 (Wang) 汪 – vasto, extenso, profundo
원 (Won) 元 – primero; dólar; origen; cabeza.
위 (Wi) 韋 – cuero curtido.
위 (Wi) 魏 – reino de Wei
원 (Won) 苑 – pasto, parque, jardín; mansión.
원 (Won) 袁 – manto
•✦──────✧♥♥♥✧──────✦•
Apellidos coreanos con significado: Y
야 (Ya) 夜 – noche, oscuro; en la noche; de noche.
양 (Yang) 梁 – puente; viga; vigas
양 (Yang) 襄 – ayudar, socorrer, asistir; desvestir.
여 (Yeo) 余 – mi, yo; apellido; excedente
여 (Yeo) 呂 – una nota musical.
여 (Yeo) 汝 – Tú
연 (Yeon) 延 – retrasar, posponer, aplazar
연 (Yeon) 燕 – tragar (pájaro); consolar, disfrutar.
연 (Yeon) 連 – unir, conectar; continuo; uniforme.
염 (Yeom) 廉 – recto, honorable, honesto.
엽 (Yeop) 葉 – hoja, pétalo; página de libro; período.
영 (Yeong) 影 – sombra; imagen, reflejo; fotografía.
영 (Yeong) 榮 – gloria, honor; florecer, prosperar.
영 (Yeong) 永 – eternidad, longevidad.
예 (Ye) 乂 – gobernar, controlar, administrar; nutrir
예 (Ye) 芮 – diminuto, pequeño; borde del agua
요 (Yo) 姚 – guapo, elegante
유 (Yoo) 兪 – consentimiento
유 (Yoo) 劉 – matar, destruir
유 (Yoo) 庾 – granero; almacén.
윤 (Yoon) 尹 – gobernar; supervisar; director.
용 (Yong) 龍 – Dragón
